Описанное в случае Марселя противоречие задевает и королеву с ее происхождением от Капотты. Для Франции королева незаконнорожденная да еще и не дворянка это полное крушение основ. Настоящий же император может жениться на ком угодно безо всяких репутационных потерь. Можно вспомнить Феодору и Феофано, а на нашей земле Марфу Васильевну, жену Ивана Грозного и Екатерину Первую, жену Петра, история известная. Катарина по смыслу повествования попадает во второй ряд. Все кто знает о её происхождении, Ноймаринен, Жермон, Арлетта, Валентин и Райнштайнер ни секунды не колеблются в этом вопросе, он даже не возникает. Заслуги королевы перед Талигом важнее всего.

Кстати, я думаю, что Штанцлер не шантажировал королеву её происхождением. Катарина слишком хорошо играла свою роль и до последнего разговора, который подслушал Окделл, Штанцлер был уверен в её верности, в том, что королева его сторонница. Нужды в шантаже просто не было.