Навеяно вот этим постом
amarinn.livejournal.com/833336.html
Каково поле значений слова "эпический", "эпический герой"? Настоящий; исконный; древний, старинный, и потому настоящий, подлинный; не играющий; воспринимающий события не в современной системе ценностей, для которого в жизни есть подвиг, преступление, расплата, самопожертвование. Название это является положительной оценкой.
К этому же кругу относится "пафос", "пафосный". Старое значение "напыщенный" остаётся, но восприятие смещается всё же в сторону "возвышенный, потому что подлинный".
У кого какие наблюдения по этому поводу?