"Часто говорили о влиянии на Козимо Медичи и на платонические умозрения тогдашних флорентийцев со стороны прибывших в то время в Италию платоников-греков. Среди них обычно фигурирует несколько имен, и особенно имя Гемистия Плетона (ок. 1355 – ок. 1452). Действительно, Плетон был крайним сторонником Платона и ожесточенным критиком Аристотеля, а также и всех мыслителей, оказавшихся в средние века и в эпоху Возрождения под влиянием Аристотеля. Плетон настолько буквально воспроизводил Платона, что нисколько не чуждался даже и языческих черт платонизма. На этой почве Плетону хотелось создать такую международную религию и философию, которые были бы выше и христианства, и язычества, и магометанства. С такими настроениями Плетон и прибыл в Италию в 1438 г., где он познакомился с тогдашним правителем Флорентийской республики Козимо Медичи."(с)

Как я понимаю, это именно то, с чем боролся и что победил Палама. Не знала, что дело было настолько плохо.

Вопрос у меня по ходу дела к моим читателям. Как вы относитесь к тому, что я слово византийский всюду и постоянно заменяю на ромейский? С одной стороны, Византия - не самоназвание, и "пусть надменный тевтон подавится этой кличкой" (ц). С другой стороны, за последние лет 150 появился византизм, Леонтьев и еще какие-то положительные коннотации. Насколько это серьёзно? Стоит ли за это бороться, как вы думаете?

@темы: Европа, Византия, Лосев, гуманисты

Комментарии
26.05.2014 в 16:17

Вук, просто Вук
Строго исторически наверное названия равнозначны. Но мне как-то Византия ближе. Да и просто обычным людям КМК: Византию они еще опознают, а кто такие ромеи, еще придется объяснять :)
26.05.2014 в 17:15

О втором Риме у нас много неправильных представлений, с которыми придется бороться. Может, начать с названия? Мне это тоже не очень нравится. В Константинополе и историки были, и философы, и культура богатейшая, так с какой радости называть страну с чужих слов, а не так, как они себя называли? Анна Комнина пишет о Риме и ромеях. В примечании переводчик поясняет, что по мнению Анны и всех ее современников, они были римской империей и римлянами. Это так и есть, совершенно верно, так почему это должно быть только в примечаниях?

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии